Origem Judaica

                                                                      ORIGEM JUDAICA

O sobrenome Ribeiro é um sobrenome adotado por muitos judeus sefaradim, anusim e cristãos- novos, e é considerado de comprovada origem judaica. E muito tempo antes dos judeus serem expulsos da Espanha em 1492 e de Portugal em 1497, ele já estava difundido como apelido de família sefardita. Ele pertence à categoria dos sobrenomes traduzidos do hebraico. E podemos ter certeza que ele é sobrenome traduzido pelo fato de não existir nenhum sobrenome judaico sefardita que possa ser transliterado do hebraico para o português ou espanhol que seja adequado aos fonemas do radical presente em Ribeiro.

Na verdade o sobrenome Ribeiro surgiu da tradução do hebraico para o português e espanhol da ultima palavra que compunha o antigo sobrenome composto judeu existente na península Ibérica muito séculos antes da ocupação romana da mesma, e que é de origem sacerdotal ou levítica.

Sendo esse sobrenome de família judaica primitiva chamado Cohen-Naar, de onde se derivou o sobrenome judaico Naar e Nahar, que são traduzidos para o português como Ribeiro. Sobre os Cohen e Levy, deve-se ficar aqui registrado que esses sobrenomes judaicos pertencentes à classe sacerdotal não eram usados como , sobrenomes até a destruição do Templo de Jerusalém pelos romanos no ano 70 E.C, sendo somente utilizados como designação de casta religiosa. E que o uso de sobrenomes com essa origem é muito mais numeroso e disseminado entre os sefaradim do que entre os ashkenazim.

Os descendentes dos Cohen e Levy estão disseminados em todas as comunidades judaicas sefarditas,e seu número é elevado entre sefaradim e anussim, como os Ribeiro ou Cohen-Naar  Os dados sobre as origens judaicas dos sobrenome de família Ribeiro foram colhidos dos seguintes livros que são fontes de pesquisa histórica- genealógica para a identificação de famílias judaicas de origem sefarditas:

1 Lista dos Sepultados no Cemitério de Oudhkerk- Holanda nos séculos XVII e XVIII

2 Vínculos de Fogo, de Alberto Dines

3 Quantos Judeus Estiveram no Brasil Holandês e Outros Ensaios, de Egon e Frieda Wolf

4 Enciclopédia Judaica, Tel -Avive, vários autores

5 Dicionário Sefardita de Sobrenomes, de Guilherme Faiguenboim, Anna Rosa Campagnano e Paulo Valadares

6 A Inquisição em Minas Gerais no Seculo XVIII, de Neusa Fernandes

7 Inquisição - Rol dos Culpados. Fontes Para Historia do Brasil, de Anita Waingort Novinsky

8 Sephardic Names in Amsterdam , de Vibeke Sealtiel Olsen

9 Os Batizados em Pé, de Elias Lipiner

10 Memórias Históricas e Arqueológicas do distrito de Bragança, de Francisco Manoel Alves